4 tage non stop in russland koennen gany schoen anstrengend sein, aber ich bin wieder gut yurueck in nn angekommen und muss jetyt noch jede menge schlaf nachholen und mich wieder an alkoholfreie getraenke gewoehnen. den russen macht es immer jede menge spass yu versuchen auslaender betrunken yu machen und man muss aufpassen ein gutes gleichgewicht ywischen alkohol und blut in seinem koerper yu bewahren
(die tische sehen immer leer aus, das liegt daran, dass die leeren flaschen unter den tisch gestellt werden

statt auf konyerten sasy man einfach so yusammen und hat musik gemacht.in russland koennen fast alle gitarre spielen und singen tun sie ohne ausnahme. nur ich und die ywei franyosen, mit denen ich dort war konnten nur yuhoeren. mittlerweile kann ich yumindest von š liedern den refrain mitsingen

letyte woche auf dem festival, das einyige richtige konyert, die anderen waren alle nur yum da sityen und yuhoeren, aber trotydem nicht schlecht

eisangler

mit dem pferdeschlitten durch den schnee, sehr lustig, der kutscher haelt inder einen hand die yuegel, die andere braucht er fuer die wodkaflasche, fast we in der maschrutka

ich habe babajaga getroffen, sie wohnt in der naehe von sarow in einem wunderschoen yugeschneiten wald

wintersport in russland
im piano koennen wir wenn wir nichts besseres yu tun haben uns ski ausleihen und in den wald gehen. da gibt es mittlerweile auch yugefrorene seen auf denen man wunderbar fahren kann

hallo johanna und alle anderen fleiszigen blogleser und schreiber!

ja, immer noch ist deutsch (7 andere freiwillige, 3 zivis), oesterreicherich (meine mitbewohnerinnen) und englisch (alle anderen, die besser englisch als russisch koennen) meine hauptsprache, aber ich spreche auch immer mehr russisch, da man doch ab und zu leute kennenlernt, die kein oder nur schlecht englisch koennen und schlieszlich bin ich ja in russland und moechte die sprache auch lernen. am einfachsten ist es russisch zu sprechen, wenn man auf einer party sich mit leuten unterhalten will, die nur russisch sprechen. diese woche fahre ich auf ein festival mit ein paar russen und werde viel moeglichkeiten haben zu sprechen. ich bin schon sehr gespannt, wie es wird. bisher weisz ich nur den abfahrttermin, aber weder wo es hingeht, noch wo wir schlafen werden, ... ich hoffe nicht in zelten. spaeter werde ich sicher darueber berichten.

bis dann, kadda

Hallo Kadda!

Ach ja, es ist schon schwer;-) ... also du losgeflogen bist, habe ich mir fest vorgenommen, dir zu schreiben, sobald du da bist, aber ich habs irgendwie nicht geschafft!!!
Erst habe ich versucht mich über Kaos anzumelden, wobei mir aber der Benutzername fehlte, den mir auch keiner sagen konnte, so blieb mir nur übrig, immer regelmäßig zu lesen, was ihr alle geschrieben habt! Gerade eben wollte ich mich dann doch mal selbst anmelden, aber ich merkte, dass es irgendwie nur per Einladung geht, und Thomas hat mir sogar sofort die Einladung geschickt - dass ich da nicht eher drauf gekommen ist doof, aber manchmal hat man eben ein Brett vor dem Kopf... naja, egal, jetzt hab ich's geschafft und verspreche dir, öfter zu schreiben!!!

Du hast ja echt viele sachen erlebt, aber was mir noch nicht klar geworden ist, ist wie du dich genau verständigst - da sooo viele andere Sprachen um dich herum vertreten sind, wüsste ich gerne, ob du mehr englisch oder russisch sprichst, da es mir oft eher wie englisch vorkommt, stimmt das?

Hier in Dresden hat das neue Jahr angefangen, wie das alte Jahr aufgehört hat - stressig... ... aber es macht trotzdem wie immer viel Spaß. Als nächstes steht das Wintertrainingslager an. Mal sehen, wie es wird - wir werden auf jeden Fall Bericht erstatten!!

So, das wars jetzt erstmal von mir, ich versuche mich bald wieder zu melden, liebe Grüße in die Weiten Russlands,

Jojo!!!

Ps.: Kannst du mit meinen dicken Stiefeln etwas anfangen, oder sind sie zu globig?

danach waren wir ganz mutig und ein kleines bisschen verrueckt und waren nach altem russischen brauch eisbaden in einer heiligen quelle. es gab eine kleine blockhuette, die jedoch nicht beheizt war. so brauchte man gar nicht so grosze ueberwindung, um in das wasser zu gehen, da die lufttemperatur -25 grad betrug und das wasser mindestens +1 grad hatte (es war fluessig, aber eiskalt) danch freut man sich aber auch wieder seine warmen sachen anzuziehen und etwas warmes zu trinken. im bus gab es dann heiszen tee und konjak, sodass man sich innerlich wieder aufwaermen konnte.

das russische weihnachten habe ich in deveevo verbracht, hier gibt es ein groszes koster mit wunderschoenen kirchen. zu weihnachten pilgern hier jede menge leute hin, sodass es fuer uns nicht moeglich war zur weihnachtsmesse in die kirche zu gehen, da die kirche maszlos ueberfuellt war. 5trotzdem hat sich der ausflug gelohnt.

am naechsten morgen

ging die party bei anderen freunden weiter und wir kamen nach 3 tagen feiern ohne pause ganz geschafft wieder zurueck nach nn. in russland gibt es kein "ich bin muede" oder so etwas, hier wird ditekt nach dem aufstehen weitergefeiert, auch wenn die nacht nur 3 stunden lang war.

zu novy god, in deutschland unter sylvester bekannt und hier ein mix aus sylvester und weihnachten war ich mit zwei franzoesischen freunden in einer kleinen stadt in der naehe von nn zu besuch bei russischen freunden. hier gab es wieder grosze party und wir sind ganz traditionell mit den russen um die jolka getanzt.

am 24. 12. gab es dann eine grosze weihnachtspartz mit anderen freiwilligen und natuerlich auch ein paar russen zusammen. es gab viel zu esses (von franzoesischer quiche ueber russischen kaviar und deutschen kartoffelsalat) und zu trinken, mit traditionellem weihnachten hatte es nur wenig zu tun, aber ich glaube ich werde dieses anndere weihnachten nicht vergessen.

ich versuch mal chronologisch vorzugehen, damit ich nichts vergesse.

das hier ist mein kleiner weihnachtsbaum bei mir im zimmer, weihnachtsstimmung kam hier erst sehr spaet auf, da die russen erst zwei wochen spaeter feiern als wir, aber ich habe mein erstes weihnachten schon am 23.12 gefeiert und ein paeckchen von zu hause geoeffnet.

es war dieses jahr ganz angenehm mal keinen weihnachtsstress zu haben und einfach nur so zu feiern!

bei uns ist es ein bisschen kaelter als bei euch. durchschnittlich -20 grad hatten wir letzte woche, das macht einen temperaturunterschied von 45 grad, wenn man das haus verlaesst, aber wenn man sich was anzieht geht das nach auszuhalten.
hier auf dem bild seht ihr eine eisskulptur, die vor dem kreml steht, bei unseren temperaturen muessen wir uns keine gedanken machen, das die so schnell wieder schmilzt. (der hirsch ist uebrigens das wappentier von nizhnij)

Winter, Matsch und Regen

tja, wie der Titel schon sagt, haben wir hier kein schönes Wetter. Am Samstag hat es zwar geschneit, aber am Sonntag hat es dann schon wieder geregnet. Deswegen war am Montag früh dann alles vereist und alle Busse und Bahnen hatten verspätung. -->Schneechaos halt! Aber inzwischen ist alles wieder Matsche und schneien tut es auch nicht mehr.
Naja, im Zirkus ist gerade nicht so viel los, weil das nächste Event erst das Wintertrainingslager ist.... Das findet diesesmal aber im Naunhof statt und wir schlafen in 2-Bettzimmern oder so.
So, das wars glaub ich an Neuigkeiten, aber ich wollt einfach mal wieder was schreiben, damit der Blog nicht abstirbt!!!
lg
Sophia

PS: was macht deine Arbeit in Russland?? Kommst du inzwischen mit der Sprache zurecht?